Román Ruberti Godoy
Ramona looking up at the Difunta Correa shrine, from Volver a verte
Film director and screenwriterDirector y guionistaRéalisateur et scénariste
Mendoza, Argentina

Cinema from Argentina’s interior. A triptych of childhoods about faith, loss and territory.

Cine del interior argentino. Un tríptico de las infancias sobre la fe, la pérdida y el territorio.

Cinéma de l’intérieur de l’Argentine. Un triptyque des enfances sur la foi, la perte et le territoire.

WorkObraŒuvre

Ramona climbing the shrine steps holding a man's hand Ramona running through the desert with her red backpack Ramona at the Difunta Correa shrine Ramona lying beside her mother in bed Ramona resting her head on her school desk Ramona's hands holding an old photograph A woman looking out of a car window at dusk
1 / 7

To See You AgainVolver a verteTe revoir

Original title: Volver a verteTitre original : Volver a verte

Short fiction film, 2025Cortometraje de ficción, 2025Court métrage de fiction, 2025

When her mother dies after an illness, Ramona, a stubborn twelve-year-old girl, goes to the Difunta Correa shrine to confront her over the promise she didn’t keep.

Shot at the Difunta Correa shrine in San Juan with non-professional actors from the community. First part of the triptych of childhoods. Supported by INCAA, the Government of San Juan, the Municipality of Caucete and the Difunta Correa Foundation.

Cuando su madre muere tras una enfermedad, Ramona, una niña obstinada de doce años, va al santuario de la Difunta Correa a reclamarle la promesa que no cumplió.

Quand sa mère meurt d’une maladie, Ramona, une fillette obstinée de douze ans, se rend au sanctuaire de la Difunta Correa pour lui réclamer la promesse qu’elle n’a pas tenue.

Filmado en el santuario de la Difunta Correa, en San Juan, con actores no profesionales de la comunidad. Primera parte del tríptico de las infancias. Con apoyo del INCAA, el Gobierno de San Juan, la Municipalidad de Caucete y la Fundación Difunta Correa.

Tourné au sanctuaire de la Difunta Correa, à San Juan, avec des acteurs non professionnels de la communauté. Premier volet du triptyque des enfances. Avec le soutien de l’INCAA, du Gouvernement de San Juan, de la Municipalité de Caucete et de la Fondation Difunta Correa.

Watch trailerVer tráilerVoir la bande-annonce
  • 41st Mar del Plata International Film Festival41° Festival Internacional de Mar del Plata41e Festival International du Film de Mar del PlataArgentina, ENERC ShowcaseArgentina, Muestra ENERCArgentine, Sélection ENERC
  • 45th VGIK International Student Film Festival45° Festival Internacional de Estudiantes VGIK45e Festival International des Étudiants VGIKRussia, Official SelectionRusia, Selección OficialRussie, Sélection Officielle
  • 24th Vancouver Latin American Film Festival24° Vancouver Latin American Film Festival24e Vancouver Latin American Film FestivalCanada, Official CompetitionCanadá, Competencia OficialCanada, Compétition Officielle
  • 30th Florianópolis Audiovisual Mercosur30° Florianópolis Audiovisual Mercosur30e Florianópolis Audiovisual MercosurBrazil, Official SelectionBrasil, Selección OficialBrésil, Sélection Officielle
More festivals and awardsMás festivales y premiosAutres festivals et prix
  • 31st Rosario Latin American Film Festival31° Festival de Cine Latinoamericano de Rosario31e Festival du Cinéma Latino-Américain de RosarioArgentina, Official CompetitionArgentina, Competencia OficialArgentine, Compétition OfficielleBest Film School ShortMejor Cortometraje de Escuelas de CineMeilleur Court Métrage d’École de Cinéma
  • 11th Cine de las Alturas International Film Festival11° Festival Internacional de Cine de las Alturas11e Festival International Cine de las AlturasArgentina, ENERC ShowcaseArgentina, Muestra ENERCArgentine, Sélection ENERC
  • 14th Bariloche Audiovisual Festival14° Festival Audiovisual de Bariloche14e Festival Audiovisuel de BarilocheArgentina, Official CompetitionArgentina, Competencia OficialArgentine, Compétition OfficielleBest University ShortMejor Cortometraje UniversitarioMeilleur Court Métrage UniversitaireFlixxo AwardPremio FlixxoPrix FlixxoCanal 10/RN AwardPremio Canal 10/RNPrix Canal 10/RN
  • 21st Tucumán Cine21° Tucumán Cine21e Tucumán CineArgentina, Official CompetitionArgentina, Competencia OficialArgentine, Compétition OfficielleSpecial Jury MentionMención Especial del JuradoMention Spéciale du Jury
  • GRABA Festival (Mendoza)Festival GRABA (Mendoza)Festival GRABA (Mendoza)Argentina, Official CompetitionArgentina, Competencia OficialArgentine, Compétition OfficielleAudience AwardPremio del PúblicoPrix du Public
  • 28th Equinoxio University Film Festival28° Festival de Cine Universitario Equinoxio28e Festival du Film Universitaire EquinoxioColombia, Official CompetitionColombia, Competencia OficialColombie, Compétition Officielle
  • 18th Psarokokalo International Film Festival18° Psarokokalo International Film Festival18e Psarokokalo International Film FestivalGreece, Official CompetitionGrecia, Competencia OficialGrèce, Compétition OfficielleBest Short Film, Focus ArgentinaMejor Cortometraje en Focus ArgentinaMeilleur Court Métrage, Focus Argentine
  • 10th Luz del Desierto International Film Festival10° Festival Internacional de Cine Luz del Desierto10e Festival International Luz del DesiertoArgentina, Official CompetitionArgentina, Competencia OficialArgentine, Compétition OfficielleSpecial MentionMención EspecialMention Spéciale
A boy in a red beret sitting on a corral fence A young muleteer with a lasso in a corral of mules A boy leaning on a corral fence beside mules Three boys posing on a corral fence Two people sitting on a corral fence among saddled mules View over a white mule's mane toward the corral and the mountains
1 / 6

Stone and PathPiedra y caminoPierre et chemin

Original title: Piedra y caminoTitre original : Piedra y camino

Short fiction film, in development and seeking financingCortometraje de ficción, en desarrollo y en búsqueda de financiamientoCourt métrage de fiction, en développement et en recherche de financement

When his father sells the old mule he looks after, Nahuel, a nine-year-old muleteer, heads down the mountains with his little brother to get her back.

Second part of the triptych of childhoods, again with non-professional actors. Supported by the Fondo Nacional de las Artes, the Government of Mendoza and the Argentine Senate. Shooting is planned for the second half of 2027, with a combination of public support and a contribution from a private mountain logistics company.

Cuando su padre vende la vieja mula que cuida, Nahuel, un niño arriero de nueve años, baja la cordillera con su hermano menor para recuperarla.

Quand son père vend la vieille mule dont il s’occupe, Nahuel, un jeune muletier de neuf ans, descend la cordillère avec son petit frère pour la récupérer.

Segunda parte del tríptico de las infancias, otra vez con no actores. Con apoyo del Fondo Nacional de las Artes, el Gobierno de Mendoza y el Senado de la Nación. El rodaje está previsto para el segundo semestre de 2027, con una combinación de apoyos públicos y el aporte de una empresa privada de logística de montaña.

Deuxième volet du triptyque des enfances, de nouveau avec des acteurs non professionnels. Avec le soutien du Fondo Nacional de las Artes, du Gouvernement de Mendoza et du Sénat de la Nation argentine. Le tournage est prévu pour le second semestre 2027, grâce à une combinaison de soutiens publics et à l’apport d’une entreprise privée de logistique de montagne.

More projectsMás proyectosAutres projets
Night scene on a hillside road lit by car headlights, from Once Upon a Time in Anatolia
Visual reference: Once Upon a Time in Anatolia (Bir Zamanlar Anadolu’da), Nuri Bilge Ceylan, Turkey, 2011. Cinematography by Gökhan Tiryaki. Grand Prix, Cannes 2011.Referencia visual: Érase una vez en Anatolia (Bir Zamanlar Anadolu’da), Nuri Bilge Ceylan, Turquía, 2011. Dirección de fotografía de Gökhan Tiryaki. Gran Premio del Jurado, Cannes 2011.Référence visuelle : Il était une fois en Anatolie (Bir Zamanlar Anadolu’da), Nuri Bilge Ceylan, Turquie, 2011. Image : Gökhan Tiryaki. Grand Prix, Festival de Cannes 2011.

While the Night LastsMientras dure la nocheTant que dure la nuit

Original title: Mientras dure la nocheTitre original : Mientras dure la noche

Fiction feature, in developmentLargometraje de ficción, en desarrolloLong métrage de fiction, en développement

When the town silences a string of deaths, a woman who went up the Mendoza mountains to disappear sets out to investigate and finds a killer everyone protects.

Cuando el pueblo calla una serie de muertes, una mujer que subió a la cordillera de Mendoza para desaparecer sale a investigarlas y encuentra un asesino al que todos protegen.

Quand le village tait une série de morts, une femme montée dans la cordillère de Mendoza pour disparaître se met à enquêter et découvre un assassin que tout le monde protège.

ArchiveArchivoArchives

Volver a verte, posterVolver a verte, aficheVolver a verte, affiche
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Volver a verte, film stillVolver a verte, fotogramaVolver a verte, photogramme
Shooting at the Difunta Correa shrine, 2024Rodaje en el santuario de la Difunta Correa, 2024Tournage au sanctuaire de la Difunta Correa, 2024
Volver a verte crew, Difunta Correa, San Juan, 2024Equipo de Volver a verte, Difunta Correa, San Juan, 2024Équipe de Volver a verte, Difunta Correa, San Juan, 2024
Shooting Volver a verte, 2024Rodaje de Volver a verte, 2024Tournage de Volver a verte, 2024
Shooting at the school, 2024Rodaje en la escuela, 2024Tournage à l’école, 2024
Shooting on the bus, 2024Rodaje en el micro, 2024Tournage dans le bus, 2024
Piedra y camino, analog photoPiedra y camino, fotografía analógicaPiedra y camino, photographie argentique
Piedra y camino, analog photoPiedra y camino, fotografía analógicaPiedra y camino, photographie argentique
Piedra y camino, analog photoPiedra y camino, fotografía analógicaPiedra y camino, photographie argentique
Piedra y camino, analog photoPiedra y camino, fotografía analógicaPiedra y camino, photographie argentique
Piedra y camino, analog photoPiedra y camino, fotografía analógicaPiedra y camino, photographie argentique
Piedra y camino, analog photoPiedra y camino, fotografía analógicaPiedra y camino, photographie argentique
Mezcal Youth Jury, 40th Guadalajara International Film FestivalJurado Joven Mezcal, 40° Festival Internacional de Cine de GuadalajaraJury Jeune Mezcal, 40e Festival International du Film de Guadalajara
Mezcal Youth Jury, 40th Guadalajara International Film FestivalJurado Joven Mezcal, 40° Festival Internacional de Cine de GuadalajaraJury Jeune Mezcal, 40e Festival International du Film de Guadalajara
40th Guadalajara International Film Festival40° Festival Internacional de Cine de Guadalajara40e Festival International du Film de Guadalajara
24th Vancouver Latin American Film Festival24° Vancouver Latin American Film Festival24e Vancouver Latin American Film Festival
24th Vancouver Latin American Film Festival24° Vancouver Latin American Film Festival24e Vancouver Latin American Film Festival
PortraitRetratoPortrait

PressPrensaPresse

AboutBioBio

Portrait of Román Ruberti Godoy

Román Ruberti Godoy (Mendoza, Argentina, 2003) is a film director and screenwriter. His work is set in Argentina’s interior and its popular beliefs, where childhood, grief and faith meet the mountain. He films with non-professional actors, between documentary texture and magical realism.

He trained at ENERC (Argentina’s National School of Film Experimentation and Production), where he made Volver a verte (2025) as his thesis film, shot at the Difunta Correa shrine with the community of Vallecito. The short was selected by the VGIK International Student Film Festival (Russia), one of the oldest and most prestigious student film festivals in the world, and by festivals in Argentina, Brazil, Canada, Colombia and Greece, including the Vancouver Latin American Film Festival (Canada) and Florianópolis Audiovisual Mercosur (FAM, Brazil). It will also screen at the Mar del Plata International Film Festival, Latin America’s only A-list festival. It has won six awards and two special mentions.

He is now developing Piedra y camino, the second part of the triptych of childhoods, as well as feature and animation projects, including Mientras dure la noche. He represented Argentina on the Mezcal Youth Jury at the 40th Guadalajara International Film Festival.

An alumnus of UWC (United World Colleges), he was president of the student union at Colegio Universitario Central, one of the largest in Mendoza, where he led initiatives and advocacy on youth mental health, citizenship and young people’s democratic participation.

Román Ruberti Godoy (Mendoza, Argentina, 2003) es director y guionista. Su cine se sitúa en el interior argentino y sus creencias populares, donde la infancia, el duelo y la fe se cruzan con la montaña. Filma con actores no profesionales, entre la textura documental y el realismo mágico.

Se formó en la ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica), donde realizó como tesis Volver a verte (2025), filmado en el santuario de la Difunta Correa junto a la comunidad de Vallecito. El cortometraje fue seleccionado por el Festival Internacional de Estudiantes VGIK (Rusia), uno de los festivales de cine universitario más antiguos y prestigiosos del mundo, y por festivales de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia y Grecia, entre ellos el Vancouver Latin American Film Festival (Canadá) y el Florianópolis Audiovisual Mercosur (FAM, Brasil). Además, se proyectará en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, único de clase A en Latinoamérica. Obtuvo seis premios y dos menciones especiales.

Hoy desarrolla Piedra y camino, segunda parte del tríptico de las infancias, y proyectos de largometraje y de animación, entre ellos Mientras dure la noche. Integró el Jurado Joven Mezcal del 40° Festival Internacional de Cine de Guadalajara, representando a la Argentina.

Exalumno de UWC (United World Colleges), presidió el Centro de Estudiantes del Colegio Universitario Central, uno de los más importantes de Mendoza, desde donde impulsó reclamos y proyectos sobre salud mental de las juventudes, ciudadanía y participación democrática de los jóvenes.

Román Ruberti Godoy (Mendoza, Argentine, 2003) est réalisateur et scénariste. Son cinéma se situe dans l’intérieur de l’Argentine et ses croyances populaires, là où l’enfance, le deuil et la foi croisent la montagne. Il tourne avec des acteurs non professionnels, entre texture documentaire et réalisme magique.

Il s’est formé à l’ENERC (École Nationale d’Expérimentation et de Réalisation Cinématographique), où il a réalisé comme film de fin d’études Volver a verte (2025), tourné au sanctuaire de la Difunta Correa avec la communauté de Vallecito. Le court métrage a été sélectionné par le Festival International des Étudiants VGIK (Russie), l’un des festivals de cinéma étudiant les plus anciens et les plus prestigieux au monde, ainsi que par des festivals en Argentine, au Brésil, au Canada, en Colombie et en Grèce, dont le Vancouver Latin American Film Festival (Canada) et le Florianópolis Audiovisual Mercosur (FAM, Brésil). Il sera également projeté au Festival International du Film de Mar del Plata, seul festival de catégorie A d’Amérique latine. Il a remporté six prix et deux mentions spéciales.

Il développe actuellement Piedra y camino, deuxième volet du triptyque des enfances, ainsi que des projets de long métrage et d’animation, dont Mientras dure la noche. Il a représenté l’Argentine au sein du Jury Jeune Mezcal du 40e Festival International du Film de Guadalajara.

Ancien élève d’UWC (United World Colleges), il a présidé le centre des élèves du Colegio Universitario Central, l’un des plus importants de Mendoza, où il a porté des revendications et des projets sur la santé mentale des jeunes, la citoyenneté et la participation démocratique de la jeunesse.

ContactContactoContact

romanrubertigodoy@gmail.com
Instagram LinkedIn